Tau ban no hoi (Boat People)
Ann Hui. HK, 1982, 35mm, Farbe, 109 min. Kantonesisch/Vietnamesisch/Japanisch/Englisch mit frz./engl. UTEiner der bekanntesten Filme von Ann Hui bildet den Abschluss ihrer "Vietnam-Trilogie". Anders als es der Titel vermuten lässt, schildert Boat People Ereignisse, bevor die Flüchtenden versuchen, die Grenze auf dem Wasserweg zu überqueren. Drei Jahre nach dem Krieg wird ein japanischer Fotojournalist (George Lam) – der als Erzähler durch den Film führt – vom Ho-Chi-Minh-Regime eingeladen, das Leben in Vietnam zu dokumentieren. Auf eigene Faust besucht er eine geschlossene Wirtschaftszone, in der die Menschen "umerzogen" werden. Der französische Filmtitel spricht für sich selbst: Ticket to Hell. Als Boat People aus dem Wettbewerb in Cannes zurückgezogen wurde, kam es zu einem Skandal. Die linke Presse geißelte Boat People als antikommunistische Propaganda. Den vietnamesischen Emigrant*innen waren die Darstellungen der Verbrechen des Regimes zu wenig deutlich. Boat People lässt sich auch als Vorwarnung für die Zukunft Hongkongs lesen, die Ironie dabei ist, dass Hui eine der ersten Hongkonger Regisseur*innen war, die auf dem Boden der Volksrepublik China, auf der Insel Hainan, drehte (woraufhin der Film in Taiwan verboten wurde). (B.N.)
Courtesy BFI National Archive
Screening dates:
