Shu jian en chou lou (The Romance of Book and Sword)
Ann Hui. HK/CN, 1987, 35mm, Farbe, 94 min. Mandarin mit dt. UTEine der ersten Hongkong-Produktionen, die auf dem chinesischen Festland mit überwiegend chinesischen Schauspieler*innen gedreht wurde und eine Adaption des gleichnamigen Buches von Louis Cha, der unter dem Pseudonym Jin Yong bekannt ist. Nach seinen Werken wurden rund hundert Wuxia-Filme gedreht (darunter Ashes of Time [1994] von Wong Kar-wai). Huis Interpretation des Genres stellt die Kampfkünste auf eine realistischere, alltäglichere Weise dar, ohne fliegende Held*innen. Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert, während der Herrschaft der Qing-Dynastie, die die geheime Gesellschaft der Roten Blüten zu stürzen versucht, um die Herrschaft des Han-Volkes wiederherzustellen. Ein politisches und philosophisches Paradoxon ganz im Sinne von Ann Hui steht im Mittelpunkt des Films: Lohnt es sich, einen blutigen Krieg mit dem einzigen Ziel zu entfesseln, das Qing-Reich zu stürzen? Ihr Fazit fällt bitter aus: Die Schlechtigkeit der großen Politik führt unweigerlich zu Verrat und Niederlage. (B.N.)
Courtesy Arsenal – Institut für Film und Videokunst
