Ana alati tahmol azouhour ila qabriha (I'm the One Who Brings Flowers to her Grave)
Hala Alabdallah Yakoub, Ammar Al Beik. SY/FR, 2006, DCP, sw, 105 min.Arabisch mit engl. UT
Wie ein roter Faden zieht sich eine emotionale Subjektivität durch das Werk der syrischen Dokumentarfilmerin Hala Alabdallah: Wie lassen sich die erlebten Erfahrungen von politischem Aufruhr und Exil in Poesie und Kunst übersetzen? Alabdallahs erster Film ist ein lyrisches Porträt der Solidarität zwischen ihr und ihren drei besten Freundinnen im Wandel der Zeit. Die Filmemacherin experimentiert mit der Form der Repräsentation: Die emotionale und poetische Erzählung ist trotzig nicht-linear, persönlich und subjektiv. So werden die Normen und Werte von Politik, Kunst und des Filmemachens eher hinterfragt und erfühlt statt erklärt oder verdeutlicht. Der Titel des Films verweist auf Alabdallahs syrischen Lieblingsdichter Daad Haddad und sein Gedicht über das Leiden für die Kunst. (S.P.)
Screening dates:
