
Die Nacht singt ihre Lieder
Romuald Karmakar, DE 2004; Drehbuch: Romuald Karmakar, Martin Rosefeldt nach dem Theaterstück von Jon Fosse; Kamera: Fred Schuler; Schnitt: Patricia Rommel; Darsteller*innen: Frank Giering, Anne Ratte-Polle, Sebastian Schipper, Manfred Zapatka, Marthe Keller, Captain Comatose. 35mm, Farbe, 95 min. DeutschEin klaustrophobisches Kammerspiel über die Beziehungshölle, die Verzweiflung der Unentschlossenheit und die furchtbare Poesie der gestörten Kommunikation, formvollendet lyrisch arrangiert und mit makelloser Präzision gespielt. Ein Paar in der Krise: Er ist erfolgloser Schriftsteller und zieht sich zunehmend zurück, sie fühlt sich in der gemeinsamen Wohnung eingesperrt. Ein Besuch seiner Eltern, zwecks Anschauung des neugeborenen Enkels, verschärft die Situation. Die junge Frau geht aus und kommt lange nicht heim. Sprache als Musik – und als Gefängnis: Die Sätze verlieren sich kunstvoll im bewusst artifiziellen Klang, die Bedeutung entleert sich. Zur Erforschung der Seelen bieten Karmarkar und Fred Schuler überdies eine eisig-geschärfte Bildraumgestaltung auf: In der Platzierung der Figuren zueinander und zum Dekor verdichten sich ganze Romane zum Haiku. (C.H.)