Sien nui yau wan / A Chinese Ghost Story
Regie: Ching Siu-tung; Drehbuch: Yun Kai-chi nach einer Erzählung von Pu Song-ling; Kamera: Tom Lau, Poon Hang-sang u.a.; Schnitt: David Wu; Musik: Romeo Díaz, James Wong; Darsteller*innen: Leslie Cheung, Joey Wang, Wu Ma, Lau Siu-ming. HK, 1987, 35mm, Farbe, 95 min. Kantonesisch mit dt. UTEiner der größten Hongkong-Hits aller Zeiten – mit einem hübsch-naiven Schuldeneintreiber (Leslie Cheung) als vorerst ganz unheroischem Helden. Auf nächtlicher Flucht vor dem Sturm landet er in einem verlassenen Tempel und verliert sein Herz an die hier hausende Schöne, die sich leider – geknechtet von der bösen Baumhexe – als Geist erweist. Mit Hilfe eines scherz- und kampffreudigen Mönchs wird der Dämon herausgefordert, um die Liebste zu befreien. Die Vorlage, eine klassische Geschichte von Pu Song-ling, wurde schon 1960 von Li Han-hsiang als atmosphärisches Schauerstück verfilmt. Unter der Doppelführung von Ching Siu-tung und Produzent Tsui Hark wird in der Neuauflage ein populärer Stilmix der Ära zur atemberaubenden und traumschönen Actionkomödie gesteigert: Auf irre Spezialeffekte, Evil Dead-Einlagen und hochrasante Martial Arts folgt schon mal die Rap-Version eines historischen Spruchs. Ein Fest von einem Film, zu Recht berühmt in allen 26 Provinzen. (C.H.)
Screening dates:
