Taitai wansui (Long Live the Missis)
Sang Hu, CN 1947; Drehbuch: Eileen Chang; Kamera: Huang Shaofen; Schnitt: Fu Jixiu; Musik: Zhang Zhengjiu; Darsteller*innen: Jiang Tianliu, Zhang Fa, Shangguan Yunzhu, Shi Hui, Wang Yi, Lu Shan, Han Fei. DCP (von 35mm), sw, 112 min. Mandarin mit engl. UTZu den vielen politischen Melodramen des Zweiten Goldenen Zeitalters des chinesischen Kinos (1947–1952) gesellt sich auch die bittersüß-satirische Screwball-Familienkomödie Long Live the Missis, die in den turbulenten Jahren des Bürgerkriegs zwischen Nationalisten und Kommunisten spielt. Die schlagfertige Sizhen aus der oberen Mittelschicht Shanghais schmiedet Intrigen, um ihren begriffsstutzigen Ehemann Zhiyuan sowohl vor einem finanziellen als auch vor einem romantischen Desaster zu retten. Das Drehbuch stammt von der renommierten Shanghaier Autorin Eileen Chang. Wie in ihren gefeierten Romanen schildert Chang Netzwerke kluger, moralisch ambivalenter Frauen, die Wege finden, innerhalb des Systems patriarchaler Unterdrückung zu überleben. War Changs großartiges Drehbuch bei der Veröffentlichung noch umstritten, gilt es heute als Klassiker der chinesischen Komödie der Zwischenkriegszeit und als meisterhaft subversiver Blick auf traditionelle misogyne Machtstrukturen. (S.K.)