Ai le zhongnian (Sorrows and Joys of a Middle-Aged Man)
Sang Hu, CN 1949; Drehbuch: Eileen Chang, Sang Hu; Kamera: Huang Shaofen; Schnitt: Xu Qim: Huang Yijun; Darsteller*innen: Shi Hui, Zhu Jiachen, Han Fei, Li Huanqing. DCP (von 35mm), sw, 103 min. Mandarin mit engl. UTSorrows and Joys of a Middle-Aged Man ist die dritte Zusammenarbeit der Autorin Eileen Chang mit dem Regisseur Sang Hu. Wenn auch sanfter als in anderen Drehbüchern, so übt Chang doch satirische Kritik an der Verdorbenheit patriarchal-konfuzianischer Familienwerte. Drehbuch und Regie verpacken diese Gesellschaftskritik in eine Sittenkomödie um den schrulligen Schulleiter Chen und seine kluge und mitfühlende Kollegin Liu. Chens aggressiver Sohn Jianzhong – ein Kriegsgewinnler, der im Shanghai der Bürgerkriegszeit von der rasanten Inflation und der politischen Korruption zu profitieren weiß – will seinen Vater in den Ruhestand drängen. Doch dieser kämpft dagegen an. Trotz ihres erheblichen Altersunterschieds kommen Liu und er sich dabei näher – sehr zum Entsetzen seiner Familie. Der beliebte Schauspieler und Regisseur Shi Hui spielt Chen mit Wärme, Zärtlichkeit und strahlender moralischer Intelligenz. (S.K.)