Hamaca Paraguaya (Paraguayan Hammock)
Paz Encina, PY/AT 2006; Drehbuch: Paz Encina; Kamera: Willi Behnisch; Schnitt: Miguel Schverdfinger; Darsteller*innen: Georgina Genes, Ramón del Rio. 35mm, Farbe, 78 min. Guaraní mit engl. UTDer erste 35mm-Spielfilm aus Paraguay nach drei Dekaden: Im Juni 1935 wartet ein Kleinbauern-Ehepaar auf die Rückkehr ihres Sohns aus dem Krieg, auf besseres Wetter und bessere Zeiten. Ein minimalistischer Film über Verlust und Erinnern, präzise im Umgang mit Ton und Licht, originell konstruiert um eine wiederkehrende statische Einstellung: Die titelgebende Hängematte wird in der Ferne aufgespannt, die Alten nehmen darauf Platz, bald erklingt ein exakt komponierter Dialogstrom à la Beckett, der sich erst in späteren Zwischenschnitten als Gedankenaustausch offenbart. Gesprochen wird die verdrängte zweite Landessprache Guaraní. Paz Encina akkumuliert aus dem Kreisen der Sätze und Bilder unaufdringlich Melancholie: Zuletzt wird die Hängematte abgenommen, es ist Abend; das Paar geht mit seiner Laterne in den Wald, und das Verschwinden des Lichtpunkts lässt intensive Traurigkeit zurück. (C.H.)