Siyabonana – Wir sehen einander
Queeres Kino in Südafrika
2. und 3. Dezember 2026
Das Kino schafft einen Raum des genauen Hinschauens: auf Menschen, Orte, Erinnerungen und Lebensweisen, die andernfalls vielleicht unsichtbar blieben, übersehen oder bewusst gelöscht würden. Dieses Programm vereint Filme südafrikanischer queerer Künstler*innen und Filmemacher*innen unterschiedlicher Generationen, die diesen Akt des Hinschauens in Dokumentar-, Spiel- und Experimentalfilmen auf vielfältige Weise praktizieren: zwischen persönlicher Erfahrung und kollektiver Geschichte, Intimität und öffentlichem Leben, Erinnerung und Vorstellungskraft.
Einige greifen auf Geschichten und Archive zurück, bewahren so Lebenswege und Erfahrungen, die an den Rand gedrängt oder aus vorherrschenden Vergangenheitsdarstellungen ausgeschlossen wurden. Andere beschäftigen sich mit der Gegenwart: mit Begehren, Liebe, Freundschaft, Familie, Zugehörigkeit und Formen queerer Selbstentwürfe und Repräsentation. Manche Filme dokumentieren, bezeugen oder rekonstruieren, andere entwerfen Gegenwelten oder stellen performative Aspekte in den Mittelpunkt. Einige stellen eine große Nähe zu ihren Protagonist*innen und Themen her, während andere bewusst Distanz schaffen. Es gibt Bilder, die offenbaren, und solche, die verbergen. Gemeinsam schaffen sie Raum für Begegnungen mit unterschiedlichen queeren Lebenswelten, denn es gibt viele Geschichten darüber, was es bedeutet, in Südafrika queer zu sein.
"Siyabonana" bedeutet "wir sehen einander". Der Titel verweist auf diesen Akt der Begegnung: zwischen Filmemacher*in und Protagonist*in, Bild und Betrachter*in, Vergangenheit und Gegenwart. Das in Wien präsentierte Programm bietet zudem die Gelegenheit, diesen Bildern und Geschichten fernab ihres Entstehungsortes zu begegnen und sich hier mit wenig vertrauten Sichtweisen und Lebensrealitäten auseinanderzusetzen. Die Einladung lautet schlicht, genau hinzuschauen und die Filme zurückschauen zu lassen. (Kabelo Mofokeng)
In Kooperation mit FOTO ARSENAL WIEN, wo die Ausstellung Zanele Muholi. We are Here vom 19. September 2026 bis 10. Jänner 2027 zu sehen ist.
Das Kino schafft einen Raum des genauen Hinschauens: auf Menschen, Orte, Erinnerungen und Lebensweisen, die andernfalls vielleicht unsichtbar blieben, übersehen oder bewusst gelöscht würden. Dieses Programm vereint Filme südafrikanischer queerer Künstler*innen und Filmemacher*innen unterschiedlicher Generationen, die diesen Akt des Hinschauens in Dokumentar-, Spiel- und Experimentalfilmen auf vielfältige Weise praktizieren: zwischen persönlicher Erfahrung und kollektiver Geschichte, Intimität und öffentlichem Leben, Erinnerung und Vorstellungskraft.
Einige greifen auf Geschichten und Archive zurück, bewahren so Lebenswege und Erfahrungen, die an den Rand gedrängt oder aus vorherrschenden Vergangenheitsdarstellungen ausgeschlossen wurden. Andere beschäftigen sich mit der Gegenwart: mit Begehren, Liebe, Freundschaft, Familie, Zugehörigkeit und Formen queerer Selbstentwürfe und Repräsentation. Manche Filme dokumentieren, bezeugen oder rekonstruieren, andere entwerfen Gegenwelten oder stellen performative Aspekte in den Mittelpunkt. Einige stellen eine große Nähe zu ihren Protagonist*innen und Themen her, während andere bewusst Distanz schaffen. Es gibt Bilder, die offenbaren, und solche, die verbergen. Gemeinsam schaffen sie Raum für Begegnungen mit unterschiedlichen queeren Lebenswelten, denn es gibt viele Geschichten darüber, was es bedeutet, in Südafrika queer zu sein.
"Siyabonana" bedeutet "wir sehen einander". Der Titel verweist auf diesen Akt der Begegnung: zwischen Filmemacher*in und Protagonist*in, Bild und Betrachter*in, Vergangenheit und Gegenwart. Das in Wien präsentierte Programm bietet zudem die Gelegenheit, diesen Bildern und Geschichten fernab ihres Entstehungsortes zu begegnen und sich hier mit wenig vertrauten Sichtweisen und Lebensrealitäten auseinanderzusetzen. Die Einladung lautet schlicht, genau hinzuschauen und die Filme zurückschauen zu lassen. (Kabelo Mofokeng)
In Kooperation mit FOTO ARSENAL WIEN, wo die Ausstellung Zanele Muholi. We are Here vom 19. September 2026 bis 10. Jänner 2027 zu sehen ist.
Zusätzliche Materialien
Programm Zanele Muholi - Sept / Okt 2026
Link FOTO ARSENAL WIEN