Gäste und Freund*innen

Einträge, Skizzen und Kommentare aus den Gästebüchern

Lizzie Borden | Catherine Breillat

Claire Denis

VALIE EXPORT

Michael Glawogger

Mahamat-Saleh Haroun

Sergio Leone

Laura Mulvey

Helga Reidemeister

Martin Scorsese | Hito Steyerl

Jean-Louis Trintignant

Agnès Varda & Rosalie Varda-Demy

Apichatpong Weerasethakul

B

December 16, 2017 / To Everyone at the Film Museum, / you are STARS! / I loved every moment of my time here. / Thank you for inviting me to show / Born in Flames, Regrouping & Working Girls, / the audience were so welcoming / and you were such amazing hosts. / With love, always, / Lizzie Borden

Dezember 16, 2017 An alle im Filmmuseum, ihr seid STARS! Ich habe jeden Moment meiner Zeit hier geliebt. Danke, dass ihr mich eingeladen habt, um Born in Flames, Regrouping & Working Girls zu zeigen, das Publikum war so freundlich und ihr wart so wunderbare Gastgeber. Mit Liebe, immer, Lizzie Borden

Catherine Breillat

Jänner 2020

Je penserai à tous / long temps long temps / long temps ... infiniment / Vienne 18/2/2020 / CBreillat / Merci!

Ich werde an Euch alle denken, für lange, lange, lange Zeit ... unendlich. Wien 18/2/2020 / CBreillat / Danke!

D

Claire Denis

Mai 2005

As usual I feel like too emotional, / too aware of details, having absolutely / no theories in general. I am a floating / person wishing so much to be a solid / thinking tank but the thing I know / is that you offered me an amazing / sense of bringing to that precious / (planet?) world of cinema in a real / cinémathèque. Thank you for every / single moment and the book ... / Yours Claire Denis

Wie immer fühle ich mich zu emotional, zu sehr auf die Details bedacht, und habe absolut keine Theorien im Allgemeinen. Ich bin eine schwebende Person, die sich so sehr wünscht, eine solide Denkfabrik zu sein, aber was ich weiß, ist, dass ihr mir ein erstaunliches Gefühl gegeben habt, dieser kostbaren Welt (Planet?) des Kinos in einer echten Kinemathek zu begegnen. Ich danke euch für jeden einzelnen Augenblick und für das Buch... Eure Claire Denis

E

VALIE EXPORT

Mai 2007

FILM IST BEWEGUNG! / 30. MAI 2007 / VALIE EXPORT

G

Michael Glawogger

September 2010

Schönheit ist der Glanz der Wahrheit. / 24.9.2010 / Michael Glawogger

H

Mahamat-Saleh Haroun

November 2006

I came here with a lot of clichés / and I am happy to discover this place / Film Museum. I spent a very nice moment / in this place of resistance to defend / a certain idea of cinema. / Sure, I feel, now, less isolated. / Thank you so much. / M.S. Haroun (Tchad)

Ich bin mit vielen Klischees hierher gekommen und ich bin froh, diesen Ort, das Filmmuseum zu entdecken. Ich habe einen sehr schönen Augenblick an diesem Ort des Widerstands verbracht, um eine bestimmte Vorstellung von Kino zu verteidigen. Sicher, ich fühle mich jetzt weniger isoliert. / Ich danke euch vielmals. M.S. Haroun (Tschad)

L

Sergio Leone

März 1987

All Oesterreichisches Filmmuseum / che rappresenta e difende / con "amore" il cinema / con grande gratitudine / 27/3/87 Sergio Leone

An das Österreichische Filmmuseum, das das Kino mit "Liebe" vertritt und verteidigt. Mit großer Dankbarkeit, 27/3/87 Sergio Leone

M

Laura Mulvey

Jänner 2008

With many thanks to the Film / Museum for negotiating my / presence in Vienna with / the Freud Museum – bringing / Hitchcock & Freud together! / 24.1.08

Mit herzlichem Dank an das Filmmuseum für die Vermittlung meiner Anwesenheit in Wien mit dem Freud Museum – um Hitchcock & Freud zusammenzubringen! 24.1.08

R

Helga Reidemeister

Oktober 2016

Sehr ermutigt, unterstützt und / motiviert zum Weiterfilmen, fühle / ich mich durch das beeindruckende / Engagement und die Anteilnahme / des Wiener Film-Museums mit seinen / so herzlich-freundlichen Mitarbei- / tern. Es hat Freude gemacht hier / zu sein! Herzlichen Dank allen. / Helga Reidemeister / im Oktober 2016

S

Martin Scorsese

November 1995

Thanks for the wonderful / presentation of my film – / 11/24/95 / Ma. Scorsese

Danke für die wunderbare Präsentation meines Films – 11/24/95, Ma. Scorsese

Hito Steyerl

Dezember 2023

Ich freu mich / wahnsinnig, / hier zu sein / vlg / Hito

T

Jean-Louis Trintignant

Juni 2017

Wunderbar! / C’est le seul mot autrichien / que je connaisse. / Il est le seul mot dont / j'ai eu à me servir ici. / Merci à vous tous / Merci / Jean Louis Trintignant

Wunderbar! Das ist das einzige österreichische Wort, das ich kenne. Es ist das einzige Wort, das ich hier benötigt habe. Danke Euch allen. Danke.

V

Agnès Varda & Rosalie Varda-Demy

Oktober 2006.

Merci à Alex H. et à / l'équipe du Filmmuseum de / Vienne d'avoir organisé / cette double rétrospective / Demy-Varda / de façon ex[c]eptionelle, j'aim / été accompagnée par nos enfants / qui ont présenté les films de / leur père ... et moi les miens. / Merci encore / Agnès V.

C'était un plaisir: les salles / pleines de spectateurs pour / voir les film de Jacques... merci... Alex / Rosalie Varda / Oct. 06

Vielen Dank an Alex H. und das Team des Filmmuseums in Wien für die Organisation dieser doppelten Retrospektive Demy-Varda. Ausnahmsweise wurde ich von unseren Kindern begleitet, die die Filme ihres Vaters zeigten... und ich die meinen. Danke nochmals, Agnès V.

Es war ein Vergnügen: der Saal voller Zuschauer, um Jacques' Filme zu sehen ... danke ... Alex, Rosalie Varda. Okt. 06

W

Apichatpong Weerasethakul

November 2006

23. November 2006. Ich hoffe darauf, wieder hierher zurückzukehren. Das ist ein wichtiger Schauplatz fürs Kino. Kino macht das Leben lebendig, bewahrt Filme und beschützt Seelen. Dieser Ort hilft mir, in einer schwierigen Situation weiter zu atmen. Ich danke Euch. Apichatpong Weerasethakul - Joei